Frag den Hasen

Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41833 Fragen gestellt, davon sind 43 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).

Zurück zu allen Fragen

Hey Klopfer,
ich kenne den Unterschied zwischen dasselbe und das Gleiche. Aber wie verhält sich das bei Medien? Beim Buch is das noch relativ logisch finde ich. Hab ich mein Buch verliehen, hat der Andere dasselbe Buch gelesen, kauft er es sich, hat er das Gleiche.
Wie ist das aber bei Kinofilmen? Geh ich mit jemanden in denselben Film, ich denke ja; gehen wir aber getrennt ins Kino haben wir dann denselben oder den Gleichen Film gesehen? Oder ist es erst der Gleiche, wenn er den Film in einem anderen Kino gesehen hat? Oder wie ist es bei Liedern? Oder noch besser bei Filmen im Free-TV, am besten noch mit ner Wiederholung am nächsten Tag?
Ich hoffe du kannst mal Licht in dieses verwirrende Kapitel der deutschen Sprache bringen^^
mfg Marco

Da gibt es keine definitive Antwort, keine Vorschrift oder so etwas. Das Problem tritt ja eigentlich schon beim Buch auf, wenn man es als das Werk begreift, nicht als den konkreten gebundenen Stapel Papier. (Wenn ich sage: "Ich habe ein Buch geschrieben", dann meine ich das ja auch in diesem umfassenderen Sinn.)
Ich kann nur nach meinem Empfinden sagen, dass ich "derselbe Film" normalerweise synonym zu "der gleiche Film" verwenden würde, es sei denn, ich will einen Kontrast aufbauen. Als Beispiel: Wenn ich mit jemandem über Star Wars rede, und mein Gegenüber kennt nur die Version, wo Greedo zuerst schießt, dann reden wir über den gleichen Film, aber nicht über denselben.