Frag den Hasen

In Fragen suchen


Alte Frage anzeigen
#

Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41833 Fragen gestellt, davon sind 43 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).


Smilies + Codes
Auf vorhandene Fragen kannst du mit #Fragennummer (z.B. #1234) oder mit [frage=Fragennummer]Text[/frage] verlinken.

Hinweis: Es muss Javascript im Browser aktiviert sein, um nicht vom Spamfilter zensiert zu werden.

Zurück zu allen Fragen

#41025
Alle Preise bezogen sich natürlich auf die deutsche Amazon-Webseite, da sind mir natürlich solche Dinge wie amerikanische Mehrwertsteuer egal, zumal es dort ohnehin keine Buchpreisbindung gibt.

Das mit dem Übersetzer verstehe ich schon, aber dann hätte eine der beiden Preiserhöhungen gereicht. Den Preis gleich zwei Mal zu erhöhen (mehr Bücher die jeweils mehr als das Doppelte als das Original kosten) war mir so unverschämt, dass ich - auch in Anbetracht der bescheidenen neuen Übersetzung die mehr als genug orthographische und teilweise logische Fehler enthält - einfach das englische Original gekauft habe.

Ich verstehe durchaus, dass die Mehrkosten für eine deutsche Veröffentlichung irgendwie wieder reinkommen müssen, aber so dummdreist lasse ich mich dann doch nicht ausnehmen. Die ersten Bände in der alten Übersetzung haben es ja auch hinbekommen, die waren in der gleichen Anzahl wie im Original erschienen und kosteten 12€ pro Buch.
Soweit ich gesehen habe, war die deutsche Erstausgabe auch in halbe Bände aufgeteilt, insofern fällt eine Preiserhöhung ja schon mal flach. (Dass man Mitte der 90er Jahre noch deutlich billiger kalkulieren konnte, dürfte klar sein.) Es gibt zwar wohl auch noch limitierte Hardcover mit der originalen Bandaufteilung, aber die kosten 49 bzw. 59 Euro pro Band...