Das stimmt. Bei Software macht das nicht so viel aus, denn bei kommerzieller Software gibt es für die Namensfindung extra Marketingleute und bei Freeware/OpenSource ist es eigentlich eh egal, denn die sind ja nicht darauf angewiesen, dass die Software von vielen benutzt wird - wer sie brauchen kann, soll sie verwenden, und wer den Namen nicht mag, soll es halt nicht.
Bei einer Partei sieht das natürlich anders aus - in Schweden, wo Filesharing sehr weit verbreitet und akzeptiert ist und auch die anderen Themen der Piratenpartei in der Öffentlichkeit sehr wichtig sind, kann man sowas machen - vor allem nach der ganzen Pirate Bay-Aktion, mit der sich die Regierung selbst in den Fuß geschossen hat. Aber in Deutschland ist es eher schlecht. In der Theorie schafft das eine Assoziation zur schwedischen Piratpartiet und wirkt polarisierend, wecke Interesse, hebt die Partei vom Rest der Kleinparteien ab. Aber in der Praxis lachen die Leute einfach, wenn sie den Namen lesen und ignorieren sie.
Nun gibt's in Schweden ja gerade das Problem, dass die PirateBay-Betreiber eigentlich eher Fans der Grünen sind. Böse Falle. O_o
Als ich in meiner Familie erzählt hab, dass ich mit dem Gedanken spiele, die Piraten bei der Europawahl zu wählen, fragte meine Mutter auch nur: "Wat!? Sowat jibt's?" Und das ist wirklich die erste Reaktion von vielen, nehme ich an.