Faszinierend. Gibt man statt des Kommas einen Punkt ein, kommt "I have been missing like crazy. Again. Please?" raus, und bei einem Geadnkenstrich findet er nicht einmal ein Gleichgewicht, da sagt er: "I'm missing like crazy - please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please please. Please refer repeatedly to do something to please?"
Scheint, als würde diese Maschine merken, dass ich jemanden wirklich wiedersehen will... Please please. Please.
Hast du eigentlich aktuell Kontakt zu irgenwelchen Japanern, wo du deine Japanischkenntnisse benutzen kannst, oder brauchst du die nur berufsmäßig?
Ich benutz meine Japanischkenntnisse momentan kaum. Sind ja auch nicht sooo umfangreich, dass ich da mit jemandem richtig plaudern könnte. In meinem Adressbuch ist momentan nur eine Japanerin, und die macht Mangaübersetzungen, die ich dann korrigiere.