Frag den Hasen

Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41833 Fragen gestellt, davon sind 43 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).

Zurück zu allen Fragen

#37577
Yay! Du hast es "Fifty Shades" genannt und nicht "Shades Of Grey"...
Was mich nämlich am meisten an "Fifty Shades Of Grey" ärgert - beziehungsweise an der üblich gewordenen Abkürzung "Shades of Grey" - ist, dass es ja schon ein Buch mit diesem Titel gibt, und das ist nicht nur auch noch gar nicht so alt, sondern sogar ziemlich gut. Und wenn man das jetzt sucht, werden einem sogar auf der amazon-Seite nur irgendwelche Mommy-Porn-Sachen als verwandte Artikel angezeigt statt anderen Büchern des Autors... GRMBL!
Wieso macht man sowas? Wieso tut man einem guten Buch sowas an?
(Damit du es nachvollziehen kannst: Stell' dir einfach vor, der zweite Band würde "Fünfzig Mal Böses Hasi" heißen oder so... )
Achso: Kennst du eigentlich Bücher von Jasper Fforde? Wenn nicht, kann ich sie dir dringend empfehlen.

Der offizielle deutsche Titel ist aber auch nur "Shades of Grey - Geheimes Verlangen", oder? Find ich auch etwas doof, dass man da quasi ältere Bücher unterpflügt. Es hat ja auch seinen Grund, weswegen ich meinen Büchern immer ziemlich abgedrehte Namen gebe.

Nein, kenn ich nicht. ^^