Das stammt aus dem "Salve Regina", ein Marienhymne aus vermutlich dem 11. Jahrhundert (Wikipedia weiß auch nichts genaueres).
Darin kommt die Zeile "Ad te clamamus exules filiae evae", also "Wir verbrannten Kinder Evas rufen zu dir". Maria ist nach katholischer Lehre als einziger Mensch von der Erbsünde ausgenommen - wir "normalen" Menschen stammen sozusagen von Eva ab (die mit ihrem Apfel die Sünde in die Welt gebracht und an uns vererbt hat)
Unter katholischen Priestern und Ordensleuten (und bei sehr wenigen Laien) gehört der Hymnus in bestimmten Zeiten des Jahres zum täglichen Gebet dazu, dort kennt man ihn also ziemlich gut. Andere Lieder, die diese Formulierung enthalten, kenne ich nicht, bin allerdings auch kein Österreicher
Die Erbsünde ist auch wieder so eine christliche Erfindung, die für Nichtgläubige extrem schwer nachzuvollziehen ist.