Frag den Hasen

In Fragen suchen


Alte Frage anzeigen
#

Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41833 Fragen gestellt, davon sind 43 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).


Smilies + Codes
Auf vorhandene Fragen kannst du mit #Fragennummer (z.B. #1234) oder mit [frage=Fragennummer]Text[/frage] verlinken.

Hinweis: Es muss Javascript im Browser aktiviert sein, um nicht vom Spamfilter zensiert zu werden.

Zurück zu allen Fragen

Wie heißt es richtig?

"ich habe drei Strongman gefragt"
"ich habe drei Strongmen gefragt"

Es geht mir hierbei um die Frage, ob man den englischen Plural nimmt oder es einfach bei "Strongman" im Deutschen belässt. (analog zu Partys im Deutschen anstatt Parties)

Wenn ich einen deutschen Artikel über Magickarten schreibe und ich dafür die englischen Kartennamen verwende (die Profis kennen die deutschen Übersetzungen nicht) und ich dabei einen Kartennamen wie "Tarmogoyf" im Plural benutze, dann heißt es auf Englisch "Tarmogoyfs". Benutzt man es genau so im Deutschen oder schreibt man "Tarmogoyfe"?
Da wird eher die englische Pluralbildung benutzt. Gentlemen ist auch im Deutschen der Plural von Gentleman.
Bei Substantiven, die neu in die deutsche Sprache kommen und bei denen der Originalplural nicht so offensichtlich bekannt ist wie eben z.B. bei "Gentleman/Gentleman", wird fast immer -s als Pluralendung benutzt. Die Pluralendungen von deutschen Wörtern werden so gut wie nie bei neuen Lehnwörtern benutzt.