Ausschneiden - Einfügen
Die Legislative im US-Bundesstaat New Hampshire muss sich mit einem besonderen Änderungsantrag befassen: Es wird gefordert, ein Wort aus der Verfassung des Bundesstaats durch das gleiche Wort zu ersetzen. In der Verfassung heißt es an einer Stelle:
it shall be the duty of the legislators and magistrates, in all future periods of this government, to cherish the interest of literature and the sciences, and all seminaries and public schools
Und nun soll "cherish" gestrichen und durch "cherish" ersetzt werden.
Warum? Nun ja, offenbar stören sich der republikanische Abgeordnete Dan McGuire und seine Anhänger an der Definition des Wortes. Im Antrag heißt es:
the 1784 word "cherish" shall be replaced by the 2024 word "cherish."
Im 18. Jahrhundert verstand man unter "cherish" nicht nur "wertschätzen" oder "in Ehren halten", sondern auch "pflegen". (Im Prinzip gibt's diese Bedeutung im Englischen auch aktuell noch, aber das Wort wird heute oft nicht so verwendet.) Und in Gerichtsverfahren wurde tatsächlich auch vom Supreme Court des Bundesstaats entschieden, dass sich daraus - im Sinne der Wortbedeutung von 1784 - eine Pflicht des Staates ergibt, sich um die Förderung von Wissenschaften und Bildung zu kümmern, und das auch entsprechend eingeklagt werden kann.
Um diese lästige Verpflichtung loszuwerden, hat also der besagte Abgeordnete nun beantragt, formell das alte Wort durch das neue Wort zu ersetzen, da man somit nicht mehr daran gebunden wäre, wie man diesen Absatz bei der Verabschiedung der Verfassung vor über 200 Jahren gemeint hat.
Premiummitglied
Drüben werden Steuergelder wenigstens noch sinnvoll versch.....wendet!